Девочки, кто знает немецкий язык?

  • klapkaklapka
    Сообщений: 416
    помогите перевести инструкцию!
    Есть отсканированная картинка с текстом, скопировать текст и впихнуть в переводчик не получается, а очень нужно понять смысл.
    Мне хотя бы в общих чертах))
  • EntropyEntropy
    Сообщений: 2,419
    ... ...
  • ArtCatArtCat
    Сообщений: 961
    Примажусь)) Девочки, буду ооочень благодарна за 7-8 простых предложений на тему ЕДА и Моя комната. В школе надо сдать тему, а я вообще не знаю немецкий. Сын тоже не тянет. Но сдать надо)
  • FEmilyFEmily
    Сообщений: 754
    текст отсканирован в формате ПДФ? если да - можно прогнать через файнридер - тогда текст копируется ис вставляется куда угодно

    --
    В любом доме у женщины всегда есть своя отдельная комната, и там она
    веселится вовсю: хочет- борщ варит, хочет- посуду моет:)
  • EntropyEntropy
    Сообщений: 2,419
    Насколько простых? Еапишите на русском, а мы переведем :) попыталась написать, а фантазия закончилась




    --
    Х: Да ты козел!
    У: Это ты кому, мее?
    *мне
    пилять..
  • ArtCatArtCat
    Сообщений: 961
    ща попробую, спасибо!
  • ArtCatArtCat
    Сообщений: 961
    примерно так Моя комната большая и светлая. В ней есть балкон и два окна.
    С этой комнате я сплю, делаю уроки, смотрю мультики и играю. У нас с сестрой есть много игрушек. Больше всего в моей комнате мне нравится спортивный комплекс.
  • klapkaklapka
    Сообщений: 416
    не, в png почему-то
  • FEmilyFEmily
    Сообщений: 754
    а насколько секретный девайс, к которому инструкция? мож она уже есть переденная в нете?

    --
    В любом доме у женщины всегда есть своя отдельная комната, и там она
    веселится вовсю: хочет- борщ варит, хочет- посуду моет:)
  • klapkaklapka
    Сообщений: 416
    ни разу не секретный) кофеварка немецкая.
    Но инструкции-то в Инете нетути!
    Я даже на сайт украинский Бош написала в надежде, что они мне вышлют руководство пользователя, а там говорят - сделали запрос в Германию - получите только на немецком((
  • FEmilyFEmily
    Сообщений: 754
    фигово(( ну чем могла, как грицца:)

    --
    В любом доме у женщины всегда есть своя отдельная комната, и там она
    веселится вовсю: хочет- борщ варит, хочет- посуду моет:)
  • EntropyEntropy
    Сообщений: 2,419
    Попытаюсь Mein Zimmer ist gross und hell. Es gibt ein Balkon und zwei Fenster dort. Ich schlafe, mache Hausaufgabe, schaue Trickfilme und spiele in meinem Zimmer. Wir haben viele Spielzeuge. Am meisten gefllt mir mein Turngert.

    --
    Х: Да ты козел!
    У: Это ты кому, мее?
    *мне
    пилять..
  • ArtCatArtCat
    Сообщений: 961
    Спасибо большое!!!
  • Войти или Зарегистрироваться чтобы задать вопрос
    популярное
    СЕЙЧАС ОБСУЖДАЮТ