Подскажите: Хочу назвать сына Никита. Теперь думаю в Загсе как запишут: Нікіта или Микита - типа по украински? И если запишу Нікіта , то отчество у его детей будет Нікітович, Нікітівна?
Как скажете, так и запишут. У нас тоже Анна) А малышку записали вместо Илана Илона, так ходила ругалась. После этого бесплатно перерегистрировали на правильное имя. Аргументировали мужу(он сам ездил записывать) что нет такого имени у них в справочнике.
По поводу укр перевода имен. Мой сосед Никита его дочь Василиса. На русс Василиса Никитична На укр Василина Микитівна Согласитесь было бы не очень гармонично Василина Нікітівна, так же как и Васіліса Микитівна. Как считаете? Я за перевод имени Никита на укр. Микита
По закону Вы имеете право на любую запись,и Микита и Нікіта. У нас мальчик,но если бы была девочка,мне было принципиально Дар"я,а не Одарка чи Дарина.
Правильно, должны записать так, как вы скажете.
У нас вмести Илана, записали Илона,(папа сам пошел записывать, а ему наша тетечка из загса, заявила, что такого имени нет, он как принес свидетельство, меня аж трясти начало ..) потом мы ездили переоформляли свидетельство. Правда бесплатно все уже.
