Как помочь мужу иностранцу выучить русский? Может у кого-то был опыт и вы знаете хорошего педагога. На курсы записываться мы не хотим, потому что пол года занятий не дали результата.
берете стикер на липучке на одной стороне пишете слово по-русски, например "диван", а на обратной то же слово, но на языке вашего мужа или пусть он сам пишет, потом цепляете стикер к дивану. И так можно по всей квартире названия всего наклеить. ну а разговаривать, то надо выходить в люди и говорить, читать литературу вголос, смотреть фильмы и пробовать пересказывать
я по опыту знаю что лучше писать без перевода но цеплять туда где значение слова-окно-на окно, зеркало-на зеркало прицеплять стикер, и так далее. а еще- разговаривать с ним по русски и кроме того
смотреть дубли на русском-тех известных вашему мужу фильмов которые он точно смотрел на своем понятном языке.
лучший резульат будет если: будете с ним говорить по русски , имея перевод на английский или его родной язык-если владеете2. включайте ему...мультфильмы на русском но те- которые он сам знает с детства. ему будет легче слышать и ассоциировать слова с тем текстом который он держит в памяти-на его языке.то же самое-с фильмами. включите ему любимые и засмотренные до дыр- но на русском. желательно перевод профессиональный.чем этот метод хорош?- он дает возможность ухо настроить на скорость и тональность вашего языка. с вами-он расслаблен и язык легче "идет", а знакомые фильмы и мульты- тоже дают базу знаний о чем идет речь.
