Девочки сообщаю вам, что летняя программа в Итнтитуте Петьо будет проходить с 23 июля по 17 августа (Будапешт) 3 недели. Мы в рамках нашего дальнейшего сотрудничества с Институтом договорились о предоставлении русскоговорящего переводчика и выделении группы из Украины отдельно, если конечно у вас появится такое желание и возможность. Группа должна состоять из 8-10 детей приблизительно одинакового возраста(4-8 лет). Они формируют группу сами, после подачи документов. Вы на Конференции сможете во всем разобраться, задать все вопросы и определиться. Я вам это сообщение пишу пока просто для информации. Подробная информация у меня есть в почте. Пишите отправлю Арина
График летней программы Петьо Andrs Pet Institute of Conductive Education & College for Conductor Training Budapest, Ktvlgyi t 6, 1125, Hungary Mailing address: P.O. Box 683, 1539 Budapest, Hungary Tel. +36 1 224 1500 Fax +36 1 224-1523
Conductive Summer Programme
Dear Parents and Applicants,
This summer the Pet Institute is planning to run its Summer Programme in Budapest again. In order to estimate the demand and promote planning, we address you and many other parents with this letter.
If you intend to participate in the 2012 Summer Programme, we request you to complete and return the enclosed application form by 31 May 2012 latest.
For families, whose child has not yet had conductive education at our Institute: For applicants who not yet had conductive education at our Institute: In order for us to decide whether it would be worthwhile for you to travel such a long distance to visit our Institute we would kindly request that you send us copies of your child's/ your brief, original neurological and orthopaedic reports and birth history (if appropriate, in case adults) in English, German or Hungarian language. We also need a detailed description of the child's present mental and motor condition or you present status if you are adult.
Please send your application to us. Once we receive the documents, we should be able to give you an assessment date at our Institute.
Please send your application to us. Fax number: +36 1 224-1523
E-mail address:
Mailing address: Pet Institute, 1539 Budapest, P. O. Box 683, Hungary
Should you have any further question, so please do not hesitate to contact Ms. Eszter Darczy, Director of the Summer Programme (telephone: +36 1 224 1502, e-mail: ) or Ms. Tnde Pichlern Szke, Administrator of the International Practice area (telephone: +36 1 224 1543, e-mail: or by fax (+36 1 224 1523)
Thank you for your co-operation.
Eszter Darczy Director of the Summer Programme
INFORMATION Planned dates for the Summer Programme in 2012: From 23 July 2012 to 17 August 2012 First assessment date: on 20th July 2012 from 09:00 am For children or adults who have not yet had conductive education at our Institute.
PLEASE NOTE THAT THE SUMMER PROGRAMME WILL TAKE PLACE AT OUR VILLANYI T BUILDING. ADDRESS: VILLNYI T 67, 1118 BUDAPEST (DISTRICT 11), HUNGARY
Please apply as soon as possible to enable us to organise our groups and programmes according to the development needs of your child. Apart from our traditional groups we are also planning to run a residential group (subject to demand) thus your child can sleep at the Institute under conductors' care, either occasionally or during the full period of the Summer Programme.
Participation fees: Type of group: Full day programme EUR 88.- / day, Half day programme EUR 55.- / day, School for Parents programme EUR 235.- / week, Residential programme: - Part time: 8.30 a.m. to 8.00 p.m. EUR 120 / day. - Full time: 7.00 a.m. to 8.00 pm + night EUR 138 / day + night: EUR 20.- / night (All residential costs are covered in the residential group except for travel expenses and pocket money.) Assistance by trainee conductor: EUR 4 per hour We are going to provide further details of the programme soon. Please visit our Internet website on regularly!
We can provide accommodation in our Apartment and Hostel Building at Villnyi t. For information in English, please visit the Pet website at http://www.peto.hu To make a reservation/inquiry, please contact the hotel manager Ms Tnde Krakk at Villnyi t: E-mail: [email protected] Telephone: +36 1 372 73 52
We kindly call our regular guests’ attention that from 2012 reservation is possible only via e-mail, and with paying a deposit.
График на русском: График летней программы Петьо Институт кондуктивного обучения и Колледж кондуктологов им. Андраша Петьо Budapest, Ktvlgyi t 6, 1125, Hungary Почтовый адрес: P.O. Box 683, 1539 Budapest, Hungary Тел. +36 1 224 1500 Факс +36 1 224-1523
Летняя программа кондуктивного обучения
Уважаемые родители и кандитаты на программу:
Этим летом Институт Петьо снова планирует организовать Летнюю программу в Будапеште. Это письмо распространяется среди родителей с целью изучения спроса и облегчения планирования программы.
Если вы планируете принять участие в Летней программе 2012, просим вас заполнить прилагаемую форму и прислать ее нам не позднее 31 мая 2012 г.
Для семей, чьи дети еще не обучались в нашем Институте: Для кандитатов, которые еще не обучались в нашем Институте: Чтобы мы смогли решить, имеет ли смысл для вас совершить такую дальнюю поездку в наш Институт, убедительно просим прислать нам копии медицинского заключения, исходные заключения невролога и ортопеда и ‘историю рождения’ (выписку из роддома?) вашего ребенка/взрослого кандидата на английском, немецком или венгерском языках. Нам также нужно подробное описание состояния вашего ребенка/взрослого кандитата на данный момент с точки зрения его интеллектуального развития и моторики. Просим направлять заявку на наш адрес. После получения документов мы сообщим вам дату осмотра в нашем Институте.
Факс: +36 1 224-1523
Эл. почта:
Почтовый адрес: Pet Institute, 1539 Budapest, P. O. Box 683, Hungary
По поводу дополнительных вопросов просим вас связываться с директором Летней программы г-жой Эстер Дароци (тел.: +36 1 224 1502, e-mail: ) или администратором по вопросам международного обучения г-жой Tnde Pichlern Szke (?),(тел.: +36 1 224 1543, e-mail: или факс (+36 1 224 1523)
Благодарю за сотрудничество.
Эстер Дароци Директор Летней программы
ИНФОРМАЦИЯ
Предварительный план проведения Летней программы 2012: С 23 июля по 17 августа 2012 г. Дата первичного осмотра (исходной оценки): 20 июля 2012, начиная с 09:00 Для детей/взрослых, еще не проходивших кондуктивное обучение в нашем Институте.
ВНИМАНИЕ! ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА БУДЕТ ПРОВОДИТЬСЯ В НАШЕМ ЗДАНИИ НА УЛ. ВИЛЛАНИ ПО АДРЕСУ: VILLNYI T 67, 1118 BUDAPEST (DISTRICT 11), HUNGARY
Просим вас прислать заявки в ближайшем будущем – это поможет нам спланировать программу обучения и организовать группы таким образом, чтобы учесть нужды вашего ребенка исходя из его уровня развития. Помимо традиционных групп, мы планируем (если будет спрос) организовать ‘интернат’-группу, члены которой смогут ночевать в Институте под присмотром кондуктологов, время от времени или на весь период проведения Летней программы.
Стоимость участия в Программе: По типам групп: Программа ‘Полный день’ - 88 EUR / день, Программа ‘Полдня’ - 55 EUR / день, Программа ‘Школа для родителей’ - 235 EUR / неделю, Программа ‘Интернат’: - Полдня: с 8:30 до 20:00 – 120 EUR / день. - Полный день/круглосуточно: с 7:00 до 20:00 pm + ночь – 138 EUR / день + 20 EUR / ночь (В стоимость интернат-группы включены все расходы на проживание, за исключением транспортных и карманных расходов.) Помощь студента-кондуктолога: 4 EUR 4 в час.
Мы сообщим дополнительную информацию о программе в ближайшем будущем. Также, приглашаем вас регулярно посещать наш веб-сайт!
Мы можем обеспечить проживание в нашем гостинично-квартирном комплексе на ул. Villnyi. С информацией на английском языке можно ознакомиться на сайте Института Петьо: http://www.peto.hu Для получения дополнительной информации/бронирования номеров, просим связываться с менеджером гостиницы г-жой Tnde Krakk на ул. Villnyi : Эл. почта гостиницы: [email protected] Тел.: +36 1 372 73 52
Обращаем внимание наших постоянных посетителей на то, что с 2012 г. бронирование осуществляется только по эл. почте и при условии частичной предоплаты.
Это может решить только кондуктолог, который будет создавать группу. Обычно из опыта дети по тяжести очень разные от очень тяжелых до легких форм ДЦП и поражений ЦНС. В нашей группе была девочка с генетикой.
Пишите мне на почту запрос [email protected] я буду официально координировать летнюю программу. У нас цель создать укр группу и получить русскоговорящего кондуктолога. если кто знает английский пишите об этом. Мест в группе ограниченное кол-во.
Арина, а с какой периодичностью вы ездите в институт? Это я для себя хочу понять, ну в том плане, если например нам там все подойдет, то протяну ли материально , если например будет рекомендовано приезжать часто и регулярно.
--
Когда вы работаете 24 часа в сутки и 7 дней в неделю, удача приходит к вам сама.
